miércoles, 3 de agosto de 2016

Drácula de Bram Stoker para niños.

Título: Drácula (según la novela de Bram Stoker).

Adaptación de: Dominique Marion y Jérémie Fleury.

Editorial: Baía Edicións.

ISBN: 978-84-9995-183-6

Precio: 14,42€ (Edición en Gallego)

Extensión: 30 páginas.

Sinopsis: O mozo pasante de notario, Jonathan Harker, marcha a Transilvania para finalizar a venda dunha mansión en Londres para o conde Drácula. Personaxe inquietante, con costumes extraños. Drácula provoca que o mozo se atope cada vez máis a desgusto, sentíndose prisioneiro da súa maléfica empresa. En Inglaterra, a bela Lucy loita contra o mal misterioso que a corroe pouco a pouco, coa axuda do Dr. Van Helsing, experto en criaturas fantásticas...

El pasante de notario, Jonathan Harker, va a Transilvania para finalizar la venta de una mansión en Londres para el conde Drácula. Personaje inquietante, con costumbres extraños. Drácula provoca que el chico se encuentre cada vez más a disgusto, sintiéndose prisionero de su maléfica empresa. En Inglaterra, la bella Lucy lucha contra el mal misterioso que la corroe poco a poco, con la ayuda del Dr. Van Helsing, experto en criaturas fantásticas...

Comentario:

¡¡¡ ADVERTENCIA!!! Si no leíste o viste la película Drácula de Bram Stoker, pasa directamente debajo de la foto.

Esta vai ser a primeira recensión bilingüe, xa que eu merquei o libro na súa edición galega na feria do Culturgal. O contacto con este libro foi amor a primeira vista polas maravillosas ilustracións que chean toda a obra. E a sorpresa chegou cando o abrín, xa que comprobei que a historia narrada era unha simplificación da historia de Bram Stoker.

No libro están presentes todos os personaxes relevantes da obra orixinal como son: Jonathan, Mina, Lucy, Quincey P. Morris, Artur Holmwood, o Dr. Seward e o seu paciente (o señor das moscas adepto do conde), o Dr. Van Helsing e obviamente, o conde Drácula. E tamén estás plasmados os momentos clave: o intercambio de cartas entre Mina e o seu prometido, o viaxe de Jonathan a Transilvania e as súas sospeitas sobre o conde, cando Mina vai xunto Lucy a Withby, a chegada do barco de Drácula coincidindo coas loucuras do paciente do Dr. Seward, o ataque a Lucy...

Esta va a ser la primera reseña bilingüe, ya que yo compré el libro en su edición gallega en la feria del Culturgal. El contacto con este libro fue amor a primera vista por las maravillosas ilustraciones que llenan toda la obra. Y la sorpresa llegó cuando lo abrí, ya que comprobé que la historia narrada era una simplificación de la historia de Bram Stoker.

En el libro están presentes todos los personajes relevantes de la obra original como son:Jonathan, Mina, Lucy, Quincey P. Morris, Artur Holmwood, el Dr. Seward y su paciente (el señor de las moscas adepto del conde), el Dr. Van Helsing e obviamente, el conde Drácula. Y también están plasmados los momentos clave: el intercambio de cartas entre Mina y su prometido, el viaje de Jonathan a Transilvania y sus sospechas sobre el conde, cuando Mina va a junto de Lucy a Withby, la llegada del barco de Drácula coincidiendo con las locuras del paciente del Dr. Seward, el ataque a Lucy...

Esta é unha recensión cortiña, pero esperamos facer a do libro orixinal, polo que deixo o análise da obra ata entón.

Concluindo, é un bo libro que sirve para introducir aos nenos e nenas na literatura máis propia dos adultos, en temáticas ou enfoques axenos a eles, e que pode contribuir ao desenvolvemento do seu interese pola lectura no futuro. Ademais disto, as ilustracións están cheas de cores moi vistosos que namoran ata aos máis maiores, entre os que me incluo.

Esta es una reseña cortita, pero esperamos hacer la del libro original, por lo que dejo el análisis de la obra hasta entonces.

En conclusión, es un buen libro que sirve para introducir a los niños y niñas en la literatura más propia de los adultos, en temáticas o enfoques ajenos a ellos, y que puede contribuir al desarrollo de su interés por la lectura en el futuro. Además de esto, las ilustraciones están llenas de colores muy vistosos que enamoran hasta a los más mayores, entre los que me incluyo.

T.
Hasta la próxima y que los libros estén siempre, siempre de vuestra parte.

4 comentarios:

  1. La verdad es que tiene una pinta super bonita para que los peques conozcan este clásico ^^

    ResponderEliminar
  2. Hermoso libro, para todas las edades! bellas ilustraciones!

    Aquí me quedo, te sigo!

    Me gustaría que te pases por mi blog literario para ver qué te parece y si te gusta, sígueme :).

    saludos nos leemos!!

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola!
    Pues la verdad es que me pierden las ediciones con ilustraciones así que buscaré si lo puedo conseguir.^^
    ¡UN beso, nos quedamos por aquí!
    Cristina

    ResponderEliminar
  4. Cando os libros ilustrados pasan a ser un dos grandes descubrimentos, parte I.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...